Jenny Kim from Alberta Education sent this reply:

I've talked to my cohorts in curriculum as well, and we all agree that this question would be fine. As long as you are dividing by a factor of the form (x - a), where a is an integer, which is the case for this example, the remaining quadratic factors do not need to be of the form (x - a).